-
1 JEST
• Better lose a jest than a friend - Кто не любит шуток, над тем не шути (K), Подшучивать над другом - нажить врага (П)• Half in jest, whole in earnest - В каждой шутке есть доля правды (B)• He makes a foe who makes a jest - Кто над людьми шутки пошучивает, тот на себя плеть накручивает (K), Над другими посмеешься, над собой поплачешь (H), Шутка в добро не введет (Ш)• If you give (make) a jest, you must take a jest - Кто над людьми шутки пошучивает, тот на себя плеть накручивает (K), Шутка в добро не введет (Ш)• Jesting lies bring serious sorrows - Кто над людьми шутки пошучивает, тот на себя плеть накручивает (K), Над другими посмеешься, над собой поплачешь (H)• Leave a jest when it pleases lest it turn to earnest - Шути, да оглядывайся (Ш)• Long jesting was never good - Шути, да оглядывайся( III)• Many a true word (a truth) is spoken in jest - В каждой шутке есть доля правды (B)• There's many a true word said in jest - В шутку сказано, да всерьез задумано (B)• True jests breed bad blood - Кто над людьми шутки пошучивает, тот на себя плеть накручивает (K), Шутка в добро не введет (Ш)• When your jest is at its best, let it rest - Шути, да оглядывайся (HI)• Worst jests are the truest ones (The) - В шутку сказано, да всерьез задумано (B) -
2 jest
vb is (- je); (potvrdno) yes, quite (so), certainly, A coll sure, A mil affirmative, arch yea I bit će da - I believe so; to - to; što jest, jest it's got to be admitted, there is no getting around it; (treba mu priznati) you've got to hand it to him; jest da je* * *• yes• yea• she is• she's• it is• it's• is• he's• he is -
3 jest
-
4 jest
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jest
-
5 jest
نَكَّتَ \ jest: to joke. joke: to make jokes: I’m not joking, I’m serious. crack a joke: to tell a joke; say sth. amusing. -
6 jest
دُعابَة \ humour: the ability to find amusement in things and to joke about them: She has a strong sense of humour, the quality of causing amusement She saw the humour of it and began to laugh. jest: (old use) a joke. -
7 jest
مَزَحَ \ jest: to joke. joke: to make jokes: I’m not joking, I’m serious. play tricks: (on sb.) to deceive or annoy for one’s own amusement. -
8 Jest For Pun - Newsletter
Mass media: JFPУниверсальный русско-английский словарь > Jest For Pun - Newsletter
-
9 jesť
-
10 jest
n. gesture, gesticulation, sign* * *gesture (n.) -
11 jest yapmak
v. make a gesture, gesticulate, gesture -
12 jest
• is -
13 jesť mimo domu
-
14 jesť pod šírym nebom
-
15 jest
-
16 jest
[dʒest]1. nouna joke; something done or said to cause amusement.مُزاح، دُعابَه2. verbto joke.يَمْزَح، يَسْخَر من -
17 jest
gesture -
18 jest
"gesture; gesture, beau geste" -
19 jest yapmak
to gesture -
20 jest
,-ti 1. gesture, sign, signal. 2. nice gesture, beau geste.
См. также в других словарях:
jest — jȅst DEFINICIJA 1. 3. l. jd prez. gl. biti 2. a. doslovno uzv. kojim se potvrđuju riječi sugovornika u dijaloškoj situaciji; da, opr. ne, nije b. iron. neslaganje ili negiranje onoga što sugovornik kaže u zn. to je nemoguće, ne dolazi u obzir;… … Hrvatski jezični portal
Jest — (j[e^]st), n. [OE. jeste, geste, deed, action, story, tale, OF. geste, LL. gesta, orig., exploits, neut. pl. from L. gestus, p. p. of gerere to bear, carry, accomplish, perform; perh. orig., to make to come, bring, and perh. akin to E. come. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Jest book — Jest Jest (j[e^]st), n. [OE. jeste, geste, deed, action, story, tale, OF. geste, LL. gesta, orig., exploits, neut. pl. from L. gestus, p. p. of gerere to bear, carry, accomplish, perform; perh. orig., to make to come, bring, and perh. akin to E.… … The Collaborative International Dictionary of English
Jest — Jest, v. i. [imp. & p. p. {Jested}; p. pr. & vb. n. {Jesting}.] [1913 Webster] 1. To take part in a merrymaking; especially, to act in a mask or interlude. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. To make merriment by words or actions; to joke; to make… … The Collaborative International Dictionary of English
jest — jest·ee; jest·er; jest·ing·ly; jest; … English syllables
jest rzeczą wiadomą, że... — jest rzeczą wiadomą, że... {{/stl 13}}{{stl 7}} jest oczywiste, nie ulega dyskusji; każdy wie, dla każdego jest oczywiste, że... : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jest rzeczą wiadomą, że małżonkowie muszą się kłócić. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
(jest) (już) po wszystkim — {{/stl 13}}{{stl 7}} coś już się stało, wydarzyło; jakiejś sytuacji, decyzji nie da się już zmienić, odwrócić; na coś jest już za późno : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyszedłeś za późno, jest już po wszystkim. Już po wszystkim, nie żyje. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jest potąd — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} czegoś, kogoś jest bardzo dużo, w nadmiarze (często z poziomym gestem dłonią na wysokości oczu) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Teraz jest potąd firm budowlanych. Na weselu było potąd wszystkiego.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jest — [n] joke banter, bon mot, crack, fun, funny, gag, game, hoax, jive, jolly, laugh, one liner*, play, pleasantry, prank, quip, rib, rib tickler*, ridicule, sally, spoof, sport, wisecrack, witticism; concept 273 jest [v] joke banter, chaff, deride,… … New thesaurus
(jest) parę osób na krzyż — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} bardzo mało, kilka; mniej niż się spodziewano : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na koncert przyszło parę osób na krzyż. Nie zaczynajcie jeszcze, jest tylko parę osób na krzyż. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jest — [jest] n. [ME geste < OFr, an exploit, tale of exploits < L gesta, neut. pl. pp. of gerere, to perform, carry out] 1. Obs. a notable deed 2. a mocking or bantering remark; jibe; taunt 3. a joke; witticism 4. a lighthearted action or mood;… … English World dictionary